Fecr Suresi

15.İnsan odur ki Rabbi ikram edip nimetlendirip onu sınadığında “Rabbim bana ikram etti” der.

16.Ama rızkını ölçülü sunduğunda “Rabbim bana değer vermedi” der.

23.O gün cehennem sunulmuş olur, o gün insan kendi için nasıl bir uyarı olduğunu hatırlayıcı olur!

[1] On gecelik süreç olarak okunabilir. Bu manada on gecelik sürecin zihin inşasına hasredilmesi durumunda aydınlığa çıkma noktasın işaret vardır. Bu ayetin bu vurgu üzerinden gecelerde zihin inşasının önemine dikkat çektiğini düşünüyorum.

[2] Ayette kazıkların sahibi Firavun ifadesi geçmektedir. Kur’an bir öğüttür. Biz olayın öğüt boyutuna odaklandık ve ilerlemiş kavimlerin azgınlığının getirdiği akıbetleri üzerinden Kur’an’ın mesajını uyarı olarak ders olarak okumaya çalışmaktayız. Bu minvalde biliyoruz ki Firavunun en meşhurları piramitlerdir. Bu yüzden piramitlerin dikilme bakımında kazıklara benzetildiğini düşünerek bu çeviriyi yaptık. Nebe 7. Ayette de dağların kazığa benzetilmesi söz konusudur. Bu durumda Allah’ın yeryüzüne diktiği dağlar kazığa benzetildiği üzere Firavun ’un diktiği piramitler de kazığa benzetilmiş olmaktadır.

[3] Ey dünya ile doyuma ulaşmış kişi, dünyaya kanmış kişi!

[4] Yani ey dünya ile doyuma ulaşmış kişi, dünyaya kanmış kişi Rabbine dön artık yoksa ahirette çok geç olacak! Esasen dünyada kişiyi kesin kanaate ulaştıracak mutmain kılacak nice nice ayetler vardır. Bu ayetlerle inşa ol ve Rabbine bağlan ki yarın kıyamet günü senin için hüsran olmasın.

[5] Rızama ulaşan kullarımdan ol.

Kur'an'ın İkliminde
	89.Fecr Suresi BismillahirRahmanirRahim 1.Dikkat çekilesi aydınlığa ufuk 2.Ve on gecelik süreç^{^[1]} 3.Ve çift olan, tek olan şey 4.Ve akıp gittiği vakit gece 5.Derinliği olan için bunlar dikkat çekilesi şeyler değil mi? 6.Görmedin mi Rabbinin Âd toplumunu nasıl yaptığını? 7.Sütunlarıyla meşhur İrem toplumunu nasıl eylediğini? 8.Ülkelerde oranın bir benzeri oluşturulmamıştı. 9.Peki vadide kayalara oyuklar açan Semud toplumu? 10.Ya piramitleri diken firavunun durumu?^{^[2]} 11.Tüm bunlar ülkelerde azıtmışlardı. 12.Oralarda fesadı yaymışlardı. 13.Sonunda Rabbin üzerlerine azap kırbacını indirdi. 14.Elbet Rabbinin de bir gözeticiliği vardır! 15.İnsan odur ki Rabbi ikram edip nimetlendirip onu sınadığında “Rabbim bana ikram etti” der. 16.Ama rızkını ölçülü sunduğunda “Rabbim bana değer vermedi” der. 17.Hayır! Bilakis siz yetime ikram etmiyorsunuz! 18.İhtiyacı olanı doyurmaya teşvik etmiyorsunuz! 19.Üzerinize kalanı ne var ne yok yiyorsunuz! 20.Malı çok seviyorsunuz! 21.Hayır! Yeryüzü sarsıldıkça sarsıldığında dümdüz edildiğinde! 22.Rabbin geldiğinde, melekler saf saf dizildiğinde! 23.O gün cehennem sunulmuş olur, o gün insan kendi için nasıl bir uyarı olduğunu hatırlayıcı olur! 24.“Ah keşke asıl hayatımı önceleseydim” der! 25.O’nun o günkü azabını başka kimse tattırası değil! 26.O’nun gibi hiç kimse kelepçe vurası değil! 27.Ey doyuma ulaşmış kimse!^{^[3]} 28.Razı olarak ve rıza görerek Rabbine dön!^{^[4]} 29.Kullarımın arasına katıl!^{^[5]} 30.Cennetime gir! [1] On gecelik süreç olarak okunabilir. Bu manada on gecelik sürecin zihin inşasına hasredilmesi durumunda aydınlığa çıkma noktasın işaret vardır. Bu ayetin bu vurgu üzerinden gecelerde zihin inşasının önemine dikkat çektiğini düşünüyorum. [2] Ayette kazıkların sahibi Firavun ifadesi geçmektedir. Kur’an bir öğüttür. Biz olayın öğüt boyutuna odaklandık ve ilerlemiş kavimlerin azgınlığının getirdiği akıbetleri üzerinden Kur’an’ın mesajını uyarı olarak ders olarak okumaya çalışmaktayız. Bu minvalde biliyoruz ki Firavunun en meşhurları piramitlerdir. Bu yüzden piramitlerin dikilme bakımında kazıklara benzetildiğini düşünerek bu çeviriyi yaptık. Nebe 7. Ayette de dağların kazığa benzetilmesi söz konusudur. Bu durumda Allah’ın yeryüzüne diktiği dağlar kazığa benzetildiği üzere Firavun ’un diktiği piramitler de kazığa benzetilmiş olmaktadır. [3] Ey dünya ile doyuma ulaşmış kişi, dünyaya kanmış kişi! [4] Yani ey dünya ile doyuma ulaşmış kişi, dünyaya kanmış kişi Rabbine dön artık yoksa ahirette çok geç olacak! Esasen dünyada kişiyi kesin kanaate ulaştıracak mutmain kılacak nice nice ayetler vardır. Bu ayetlerle inşa ol ve Rabbine bağlan ki yarın kıyamet günü senin için hüsran olmasın. [5] Rızama ulaşan kullarımdan ol.